Leccion 1: Un saludo tipico

He aqui, como saludar correctamente en catalan, siguiendo la costumbre paisa.

Eehhh , que més doncs home ??
--Eeeeeehh!!!, que mas pues hombre ??

Mare de Deu del amor hermoso! , que mes clau !. Quina gracia pels meus ulls ! Com anem ?
- Eavemaria!, que mas llave ! Dichosos los ojos !, como vas ?

No be germá, aqui, a la lluita a la lluita. i vos que ?
--No bien hermano, aqui, en la lucha en la lucha. Y vos que ?

No ma, lo de sempre, aqui donant-li , treballant berracament
- No mano, lo de siempre, aqui dandole, camellando berracamente.

Escolta'm , som-hi parlem i anem a menjar una em-pa-res , millor
-- Oime, veni hablamos y nos comemos una empanada mas bien.

Fes-li , Per les que sigui
- Hagale ! Pa las que sea

Diccionario de terminos:

Empanada: La palabra en catalan para empanada se obtiene de la descomposicion silabica del termino. En: en ; pan: pa; nada: res

Camellar: la expresion camellar esta prohibida para los colombianos en catalunya, debido a su significado regional de traficar con droga. En su remplazo se usa el verbo trabajar.

Llave: Clau. Persona de confianza.