En esta seccion se pubican las metidas de pata mas comunes por problemas linguisticos o choque cultural.
Caso # 1:"Corramos la mesa un poquito"
No !, prohibidisimo !! barbarisme! Mueva la mesa, pero no se vaya a correr en ella, a menos que lleve Kleenex en el bolso. Moguem la taula una miqueta
Caso #2: Me regala la cuenta por favor ?
No .. no !!! Respuesta tipica: Aqui no se regala nada, y mucho menos la cuenta!. Em portes la compte siusplau.
No hay comentarios:
Publicar un comentario